25 terms
Glossary
Short-term rental and hotel jargon, explained simply.
- ADR
- Average daily rate: room revenue divided by the number of nights sold.
- Aparthotel
- A building of furnished apartments with hotel services (reception, housekeeping), run like a hotel. Learn more →
- API
- A technical gateway that lets two pieces of software exchange data automatically (bookings, lock codes, prices). Learn more →
- Channel manager
- A tool that syncs prices and availability across several platforms (Airbnb, Booking, Vrbo…) to avoid double bookings. Often built into the PMS. Learn more →
- Digital guidebook
- A phone-based guide to the property: access, wifi, house rules, local tips. Replaces the paper binder. Learn more →
- Direct booking
- A booking made without a platform, through your website or contact. No commission, but you have to attract the guest yourself. Learn more →
- Dynamic pricing
- Prices adjusted every day based on demand, season, events and competition, often by a dedicated tool. Learn more →
- Furnished tourist rental
- A furnished home rented to short-stay guests, by the night, week or month, who do not make it their main home.
- iCal
- A calendar format shared by link. It syncs blocked dates between platforms, but with a delay and without prices: less reliable than a direct connection.
- Minimum stay
- The minimum number of nights accepted for a booking. It limits turnovers (and cleanings) on high-demand days.
- Occupancy rate
- Share of available nights actually sold over a period. 20 nights sold out of 30 available = 67%.
- Online check-in
- A form the guest fills in before arrival: identity, arrival time, house rules, sometimes a deposit. Learn more →
- OTA
- Online travel agency: Booking.com, Expedia, Airbnb, Vrbo… It brings bookings in exchange for a commission. Learn more →
- Owner statement
- A document sent to the owner each month: bookings, revenue, commissions, costs, amount paid out. Learn more →
- Platform commission
- The percentage taken by the platform on each booking, paid by the host, the guest or split between them. Learn more →
- PMS (property management system)
- The core software of a property manager or hotel: it receives bookings, keeps the calendar, sends messages, organises cleaning and prepares invoicing. Learn more →
- Property manager
- A company that manages homes on behalf of owners: listings, guests, cleaning, linen, in exchange for a share of revenue. Learn more →
- Revenue management
- An approach that manages prices, minimum stays and channels to maximise total revenue rather than occupancy alone. Learn more →
- RevPAR
- Revenue per available room: room revenue divided by available nights. Equal to ADR × occupancy rate.
- Security deposit
- An amount held or guaranteed on the guest’s card to cover possible damage, released after departure. Learn more →
- Self check-in
- Guest arrival without an in-person key handover: smart lock, key box or drop-off point. Learn more →
- Smart lock
- A lock controlled by phone or temporary code, often linked to the PMS to send one code per booking. Learn more →
- Tourist tax
- A local tax paid by the guest, per night and per person, then passed on to the city. It is not part of the host’s revenue. Learn more →
- Turnover
- The switch between two guests: cleaning, linen, inspection and restocking between check-out and check-in. Learn more →
- Upsell
- A paid extra offered to the guest on top of the stay: early check-in, late check-out, mid-stay cleaning, transfer. Learn more →